.

.

FUTUROS TRADUCTORES E INTÉRPRETES PARTICIPAN DE SEMINARIO INTERNACIONAL

“En el Perú, hay pocas instituciones dedicadas a la formación de profesionales especialistas en la traducción e interpretación, pese a ser una profesión que no tiene barreras laborales y la gran facilidad de movilizarse a otros países”, comentó la decana de la Facultad de Educación e Idiomas, Helvidia Lucila Castillo León, en el marco de la realización del V Seminario Internacional de Actualización en Traducción e Interpretación 2016, organizado por la Escuela de Idiomas.

Asimismo, Castillo León, resaltó la importancia de realizar eventos de este tipo, donde se intercambia experiencias con grandes profesionales locales, nacionales e internacionales en temas que reforzarán los aprendizajes de los jóvenes estudiantes en relación a la escuela profesional.

Entre los expositores presentes en el V Seminario Internacional se contó con la presencia de la especialista en el subtitulado para sordos, doctora Ana Tamayo Macedo, quien además es docente e investigadora en la Universitat Jaume I de la ciudad de Castellón - España y en esta ocasión impartió temas de vice o ver (voces superpuestas), traducción audiovisual de películas y videojuegos, entre otros temas además de talleres prácticos de los temas mencionados.

Además se contó con la presencia de la ponente Viviana Tipian, quien tuvo a cargo de los talleres de interpretación consecutiva, interpretación simultánea; también con Sally Achante, con los talleres de subtitulado de películas, Alicia Estrada con talleres de traducción de texto en francés y la gerente de la ONG Vive Perú Rachel Jurkowski con la ponencia de “Traducción en el campo médico”.

“Los jóvenes de esta rama profesional, saben que si bien se están formando en la ciudad de Trujillo, esto no impide que puedan trabajar con grandes empresas en diferentes proyectos internacionales y desenvolverse laboralmente” comentó Luz Vilca Aguilar, directora de la Escuela de Idiomas, Carrera de Traducción e Interpretación y la Carrera de Educación en Idiomas de la UCV.

Cabe resaltar, que la Universidad César Vallejo es una de las pocas entidades universitarias a nivel nacional así como, la primera y única en la ciudad de Trujillo, dedicada a la formación de profesionales en traducción e interpretación en idiomas.



TwitterFacebookGoogle Plus









http://www.trujilloprensa.com/







Con la tecnología de Blogger.